Normal to retarded text